Thanks to Faid64, a bug allowing one too many items to be carried which then leads to an access code being unrecognized in Act 3 has been fixed.